шаланен возаш

1) разбиться, расколоться, разломаться, сломаться, развалиться, разрушиться, рассыпаться (распасться) на части

Орава шырпын шаланен возеш. [/i]А. Краснопёров.[/i] Колесо разобьётся в щепки.

2) разбиться; расшибиться до смерти

(Лётчик) пыл шӧрыныш еропланжым керылтара, да чыланат шаланен возына. [/i]М. Шкетан.[/i] Лётчик направит (букв. воткнёт) свой аэроплан в облако, и мы все разобьёмся.

Составной глагол. Основное слово:

шаланаш